USO DE “WHAT” O “WHICH”

Supongamos que queremos decir “¿qué tipo de música te gusta?”. Pueden surgir dudas sobre si emplear what o which en este tipo de frases.

Emplearemos what cuando haya muchas posibles respuestas, y which cuando haya un pequeño número de posibilidades.

En el ejemplo anterior, hay muchos tipos de música, por lo que deberemos decir:

¿Qué tipo de música te gusta? > What kind of music do you like?

En cambio, en la frase “¿Qué color prefieres, el azul o el amarillo” tenemos un pequeño número de posibilidades, por lo que emplearemos which:

¿Qué color prefieres, el azul o el amarillo? > Which colour do you prefer, blue or yellow?